Не правильно установил значит!
Правильнее проверяй путь к игре, по умолчанию папка стима здесь C:\Program Files (x86)\Steam
Если у вас на другом диске игра, то путь может быть разным (D:\Games\Steam)
Можете просто найти файлы которые установили и вручную их переместить в папку assettocorsa, чтобы в этой папке был файл ADDON2017.exe